Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Soukup - Patrick Swayze (Nomad), Dagmar Čárová - Lisa Niemi (Kasha), Jan Vlasák - Brion James (Tark), Jiří Pomeje - Christopher Neame (Sho) + David Sherwood (obchodník) + Arnold Vosloo (Makker), Petr Pospíchal - John Fujioka (Cord) + Marcel van Heerden (Lann) + Brad Morris (Bluto od 75. minuty), Michal Pavlata - Joseph Ribeiro (Cali) + Brad Morris (Bluto) + Arnold Vosloo (Makker od 75. minuty), Bohumil Švarc ml. - Brett Hool (Jux), Bohumil Švarc - Alex Heyns (kněz) + Anthony Zerbe (Damnil)
Překlad: Jiří Vejvoda
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Ladislav Dražan, Helena Tipková
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Firma Heletip pro společnost Golden Crown 1993
2. DABING: (DVD)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Patrick Swayze (Nomad), Ivana Milbachová - Lisa Niemi (Kasha), Jiří Hromada - Brion James (Tark), Jaromír Meduna - Anthony Zerbe (Damnil), Svatopluk Schuller, Kryštof Kolár, Antonín Navrátil, Jiří Plachý - John Fujioka (Cord), Jaroslav Kaňkovský, Pavel Šrom - Joe Ribeiro (Cali), Ludvík Král, Karel Richter, Kateřina Lojdová, Václav Rašilov - Arnold Vosloo (Makker), Marcela Nohýnková, Zdeněk Maryška a další
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Martin Brát
Zvuk: Roman Čapek
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Řitka video v roce 2008
